Chapter 88 Intuition and Analysis

So. Many. Explanations.

Also for those who are interested in the side story.

THERE ARE SPOILERS. (Final boss class spoilers.) Read at own risk.

Yoraikun Translations:
Starting from
[Web Novel 379] Chapter 379 – 番外編 盾の勇者のクリスマス【1】 – Side Story – The Christmas of Shield Hero[I]
Warning: There are spoilers in this.

Intuition and analysis

I was amazed after hearing Raphtalia’s story.

Rather……It was expected.
So it’s like this. Spending the first day like a date.
Shopping at the market and visiting tourist spots, crossing the sea during a beautiful sunset.
At night, cooking home-made food, and drinking liquor at a bar.
Then, the next day, showing off and being cool while acting all handsome.
Tentatively, after approximately analysing their strength, he tries to steal my subordinates by trying to appear appealing to them.
Though it seems Raphtalia and Firo didn’t fall for it.

Naofumi:”How should I put it……”A toast to your eyes.” you say, Is this the Showa Era?! Did you not have any lines that is a little more effective?”
Motoyasu:”In this world, all the older women were pleased with that……”

Ah, was it learnt from experience?……In any case, think about who your partner was.
Though it is probably my fault, Raphtalia was raised with efficiency as a principle. Those who show leadership will have a higher evaluation.

Firo:”The person with the spear complimented onee-chan a lot.”
Naofumi:”I see……”
Raphtalia:”What did you come here to fight for? Did you come here to hit on girls?”

Raphtalia continues to attack the dejected Motoyasu.
Are you denying Motoyasu’s reason for existence?

Raphtalia:”If you do such a thing, when you encounter a formidable enemy , your companions won’t be able to help you!”

After declaring that, Raphtalia returned.

Raphtalia:”Is the next exchange tomorrow?”
Naofumi:”Ah, yeah……”

That’s amazing. To make Raphtalia this angry……
There was only one other time that I’ve seen Raphtalia this seriously angry.
It was during the results of the duel.
Well, that was Motoyasu’s fault as well; Motoyasu himself is mopping about over there.

Woman1:”That reminds me, where did Bitch and company go?”

Woman1 was listening to the story too? She was comforting Motoyasu with a hand on his shoulder.

Naofuimi:”Even though a day was wasted, experience still increased……”
Naofumi:”No, that’s not what I mean Raphtalia.”

When listening to the story during the activation, contrasting with her usual habit of composure, her voice is full of emotion.
Was it because of that, it has nothing to do with levels, but the chances of victory against the wave?
Woman 1 came over to us and said.

Woman1:”Is that assassin still watching?”
Woman1:”Then I’ll supplement. Motoyasu-sama goes off and hunts alone at night.

I think I just gave a very unpleasant look.
In other words, when Raphtalia……and the other girls were asleep, he was leveling up alone at night?
An image of a cool hard-working guy pops up, to make an effort in secret here, it seems a little strange.

Naofumi:”You think I have control of Shadow?”

Hmm, it isn’t a bad hand to present yourself stronger to your comrades.
Certainly, if this can be kept up, then some in-fighting could be avoided.
Above all, Motoyasu’s date plan needs to be investigated, but there isn’t enough time.
It’s not a bad hand, but it was Raphtalia that it was shown to.
That means this guy isn’t thinking about leveling. so he’s fooling around.

In the first place, the biggest drawback of this is.
His companions will not gain any levels, I can’t do that.
For me who can only use a shield to defend, a companion is essential.
Therefore, it is necessary to always take care of the conditions of your comrades.
There is also the fatigue of constant night battles accumulating.
Of course, it is also limited to hunting the demons that appear only at night.

Naofumi:”Oh right. Raphtalia”
Raphtalia:”What is it?”

We talk in whispers so that it won’t reach Motoyasu and them.

Naofumi:”How does Motoyasu fight?Is there something special you have to do, Like when fighting with me?”
Raphatalia:”Yup, the demons are not dismantled, the weapon isn’t changed…… The weapon absorbs the same way as Naofumi-sama’s.”

Hmm……It feels like there are corners being cut.
So for that strength……Does Level mean everything?
There are those kinds of Net Games.

Raphtalia:”Though……He took a tool out of the spear.”
Naofumi:”Tool? It wasn’t absorbed into the spear?”
Raphtalia:”Yup. It was different from a tool that was absorbed.”

A tool from a spear……How was it done?
At last, a chance to get proper information has appeared.

Naofumi:”Motoyasu, There’s something I want to ask–”

The Motoyasu that should have been absent mindedly sitting there disappeared.
Woman 1 is also gone.
When I want to ask they are gone!
When did they disappear!?

Firo:”The person with the spear returned with that woman. They apologized to onee-chan.”
Naofumi:”I-I see.”

That’s quick…..I wanted some time to exchange information.
What Motoyasu does, may not be the same as Ren and Itsuki.

Well, there are a lot of disadvantages, but there are also many benefits.
In any case, the heroes like Motoyasu are just existences that are a lump of information.
Though during the activation, it’s only a matter of time before their secrets are exposed.

At least I learnt that Motoyasu has something that I don’t know.
Simply because there is a possibility, that Motoyasu is playing around to hide it.
If I was Motoyasu, I would refuse the staff exchange, and during the activation, work hard and level up.

It might be simple to turn down if I think about efficiency. However, I may only find out here.
Even if it’s just experience points, I’ll gulp it down like a beggar, I have a feeling those three know something different.
My intuition is telling me that it would be wrong to decline it.

There is something.

Those three heroes, without fail, are hiding something other than level.
Because if it’s just level, then it would be no different from adventurers.

This is supported by my knowledge and experience of Net Games up until now.
In Net Games there is something related to this event, and elements other than Level effect skills in real.
There is also the possession of rare items via financial power.
How many times have I encountered a person with only high Levels?

In a Net game, the administration makes equipment and rare items through trail and error that become important.
Levels are important at first, but later on it just becomes a comparison between acorns.
Therefore, the appearance of funds, organization strength, and rare items is required.

This world is not a game, but for some reason those three heroes still think that this is a game; I am curious.
It is common for activation events such as these to have a limit on Levels gained.
Beginner relief and Class Up promotions. Are job changes similar to a game?
In guilds, the members that have reached the level limit will help the new members in raising their levels.

Because Motoyasu was so laid-back, there was a similar feeling.
As far as he is concerned, his purpose is probably gathering information and looking for new companions right?
There is also a possibility of using the remaining six days after the exchange completed.
Otherwise, I cannot explain the composure of Motoyasu.

Shadow:”What degojaru?”
Naofumi:”Is there some kind of law during activation? Like rumors, theories, even something that has low credibility is alright.”
Shadow:”……When I participated in the activation of Cal Mira Island, The experience worsens after Classing Up at level 80 degojaru. Of course, I entered more after that degojaruka, there is an upper limit to the inhabiting demons degojaru.”

Right on the money huh.
In other words, those actions were in anticipation of that.
There is an upper limit……just like a game.
If I had the same gaming knowledge as those guys, I might have fallen under the illusion that this world is a game as well.

I can roughly grasp the level of their party by counting backwards from here.
Assuming the Hero is level 70-80, their companion should be between 40-70?
It is safe to assume that everyone can reach level 80 in at least a few days.
After that, it wouldn’t be so easy to gain when hunting. If there are demons on this island higher than 80, it would not be very delicious.
I know that in games, regardless of what, it is just a calculation.
Though I originally wanted to take my time with the hunting grounds during this activation, would it be better to look for shortcuts?
I feel like looking at a Walkthrough for net games.

However, the mystery has gotten even deeper.
In other words, taking Motoyasu as the lowest, Ren and itsuki should at least be around level 70.
Though, why are they equal to me when I use the Wrath Shield?
It is a fact that Wrath Shield is especially strong, but I am level 44. 20 levels lower than them.
Moreover, when fighting the pope, there was also an ability above him.
The mysteries don’t end.

While deliberating such thoughts deeply, and returning to the hotel, Motoyasu was forgotten about.

This entry was posted in Tate no Yuusha no Nariagari, Translated. Bookmark the permalink.

70 Responses to Chapter 88 Intuition and Analysis

  1. Anonymous says: i think theres a high chance the author is referencing to that game in chapter 70 line 137, the sword is called Dymlos
    thanks for translating 🙂


  2. Dual Blades says:

    Thanks for your hard work!


  3. Anonymous says:

    for me it doesn’t sounds right at the beggining when it says
    I was amazed after hearing Raphtalia’s story.

    Rather……It was expected.

    , shouldn’t it be i wasn’t amazed ,or wasn’t surprised??


    • Light says:

      I thought of it as he figured even motoyasu would level up and try during this period and as naofumi is speaking to himself he realizes again that its motoyasu and that he shouldn’t have expected anything in the first place


  4. Gheppy says:

    thanks for the new chapter 🙂


  5. Skeith says:

    Thank for the chapter


  6. Anonymous says:

    Thank you for translating!


  7. Anonymous says:

    Thank you


  8. Pingback: Tate no Yuusha no Nariagari [LN] Table of Content | wanmoung

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s